De smaak van noedelsoep

Begeleiding van Chinese ama's in opvang en onderwijs

In de afgelopen jaren kwamen er veel jonge Chinese asielzoekers naar Nederland en maakten ze een belangrijk deel uit van de totale groep ama's. Bij de opvang en het onderwijs van deze groep wordt melding gemaakt van veel knelpunten: de cultuurverschillen zijn groot, de communicatie verloopt vaak moeizaam en begeleiders krijgen nauwelijks vat op de achtergronden en de verwachtingen van de jongeren. De toekomstperspectieven van de Chinese ama's zijn door het asiel- en terugkeerbeleid weinig rooskleurig. Terugkeren naar China willen ze bijna geen van allen; dat betekent immers een mislukte migratie, die ze koste wat het kost willen voorkomen. Het legt een zware last op hun schouders. In De smaak van noedelsoep komen de Chinese ama's zelf aan het woord over hun achtergrond, de opvang en het onderwijs in Nederland en de begeleiding zoals zij die ervaren. De begeleiders en docenten van de jongeren vertellen over de knelpunten die zij tegenkomen en de eventueel gevonden oplossingen.
De auteurs plaatsen deze verhalen uit de praktijk in een breder perspectief. Hierdoor wordt veel duidelijk over de achtergronden van de migratie en het toekomstperspectief van de jongeren. Ook gaan de auteurs uitvoerig in op de relatie tussen de Chinese jongeren en hun begeleiders. In de praktijk wordt vaak het cultuurspecifieke van deze groep als uitgangspunt genomen, terwijl in dit boek de vraag centraal staat wat begeleiders en jongeren aan elkaar (kunnen) hebben en hoe zij daarover communiceren. Dit thema is in het licht van het huidige terugkeerbeleid actueler dan ooit.

Inhoud

Ten geleide
Voorwoord
Samenvatting
Samenvatting in het Chinees
Inleiding
1. Ama's in Nederland
2. Chinese ama's: achtergronden
3. Toekomstperspectief
4. Opvang
5. Onderwijs
6. Vrije tijd
7. Begeleiding
8. Conclusies en aanbevelingen
Bijlagen
Literatuur

2004, ISBN 90 75955 39 1, paperback, 125 blz., bestelnr. 9P2004.02, € 16,50