Geen vergoeding meer voor tolk- en vertaaldiensten in de zorg
Zorgverleners met patiënten die de Nederlandse taal niet voldoende machtig zijn kunnen vanaf 1 januari 2010 geen beroep meer doen op de centrale vergoeding van tolk- en vertaaldiensten. 
Er zijn aanwijzingen dat deze bezuinigingsmaatregel van de overheid op termijn meer geld gaat kosten dan dat hij in eerste instantie oplevert. Studies laten zien dat er bij gebruik van professionele tolken minder sprake is van heropnames en van een grotere therapietrouw. Zonder tolk is er meer tijd nodig voor diagnosestelling en er is risico dat ernstige infectieziekte te laat wordt ontdekt. Lees verder

Pharos-medewerker Evelien van Asperen overleden
Op 27 mei overleed Pharos-medewerker dr. Evelien van Asperen. Evelien kwam in 1995 als cultureel antropologe in dienst van Pharos. Ze maakte naam met haar werk als methodiekontwikkelaar en trainer op het gebied van interculturele communicatie. In 2003 promoveerde ze met het proefschrift 'Interculturele communicatie & ideologie'. In de studie zoekt ze naar de oorzaak van vaak krampachtige en ineffectieve communicatie in interculturele situaties en komt ze tot de slotsom dat de belangrijkste oorzaak daarvan ligt bij een set mechanismes en aannames, omschreven met de term interculturele ideologie. Verder geeft ze een aanzet tot een alternatieve benadering van interculturele communicatie waarin de invalshoek van de mensenrechten een belangrijke plaats inneemt.

Voorbij de interculturele paradox - De Methode Diavers
Vlak voor haar overlijden verscheen de laatste publicatie van Evelien van Asperen. 'Voorbij de interculturele paradox' is gebaseerd op het hierboven genoemde proefschrift en is geactualiseerd op basis van observaties, maatschappelijke debatten en nieuwe literatuur. Het boek beschrijft met praktijkvoorbeelden de problemen die kunnen ontstaan bij communicatie (interactie) in interculturele situaties. Meer informatie en bestellen

Nieuwe publicatie: Migratie en gezondheid - feiten en cijfers
Opvallend is dat jonge Turkse vrouwen van de eerste generatie minder vaak roken (35 procent) dan die van de tweede generatie (44 procent). Bij de Turkse mannen in deze leeftijdscategorie is dit andersom: 55 procent van de eerste generatie rookt tegenover 46 procent van de tweede generatie. Allochtone jongeren drinken en roken minder. Maar onder de allochtone jongeren die wél drinken is het 'binge'-drinken en het percentage dat meer dan tien glazen in het weekend nuttigt gelijk aan autochtonen. Dit zijn een aantal feiten en cijfers uit deze eerste uitgave van de nieuwe Pharos reeks 'Migratie en Gezondheid'.
Pharos zal jaarlijks een volgende uitgave van de reeks Migratie en Gezondheid op de markt brengen. Ieder publicatie stelt weer andere onderwerpen en sectoren centraal.
Bestellen op de website.

Informatie en documentatie: Aanwinstenlijsten en een update van literatuurlijsten meisjesbesnijdenis
Een overzicht van de meest recente aanwinsten van de bibliotheek van Pharos is onlangs verschenen. De literatuurlijst meisjesbesnijdenis is geüpdatet. De literatuur is onderverdeeld in de thema's: Algemeen; Gezondheid; Regio's Afrika en het Midden-Oosten; Regio Azië; Regio's Europa / Noord-Amerika / Australië / Nieuw-Zeeland; Voorlichting / Preventie;  Beeldmateriaal en Jongensbesnijdenis.

Campagne meldcode huiselijk geweld van start
Het ministerie van Volksgezondheid heeft een campagne gelanceerd om beroepsgroepen te wijzen op de meldcode huiselijk geweld en kindermishandeling. Die meldcode wordt volgend jaar pas verplicht, maar beroepsgroepen mogen er nu al mee aan de slag. Via de campagne 'Zet de meldcode op de agenda' wil de overheid professionals bewust maken van het belang van de verplichte meldcode.
Lees verder

Pharostrainingen najaar 2011
Nieuw is de training 'Hoe bespreek je signalen van kindermishandeling met migrant ouders?' In deze training wordt achtergrond informatie gegeven en uitgebreid (met acteurs) geoefend in gespreksvaardigheden. Voor iedereen die werkt met de meldcode. "Werken met acteurs en feedback, daar kan geen boek tegenop" (reactie deelnemer).
Heeft u interesse voor een in company aanbod? Neemt u dan contact op met training@pharos.nl 
Kijk op de Pharossite voor het gehele trainingsaanbod.

Afscheidssymposium Marola Sproet
Pharosmedewerker Marola Sproet gaat met pensioen. De programmamanager van het programma migranten- en vluchtelingenjeugd neemt afscheid met het middagsymposium 'Beeldvorming migrantenjeugd'. Centraal in het minisymposium staat een positieve wenteling in de beeldvorming over migrantenjeugd: ofwel “van Jonge Allochtone Probleemgroep (JAP) naar Jong Etnisch Potentieel (JEP)”. Tijdens het afscheidsdeel zullen verschillende feestelijke presentaties voorbijkomen. Op 28 juni in “In de Driehoek” te Utrecht. Uitnodiging en programma

Phaxx nummer 2/2011
In het zomernummer komen de volgende onderwerpen aan bod:
• De relatie tussen discriminatie en gezondheid bij Turkse en Marokkaanse jongeren
• De druk om de eer van de familie te herstellen als de dochter zich 'ongepast' heeft gedragen
• Fysiotherapie in multiculturele omgeving
• Jong en ongedocumenteerd in Nederland. Hoe zijn ongedocumenteerde jongeren in staat te overleven?
• Het spiegelgesprek is een methode om te horen wat zorggebruikers vinden van de zorg. Ervaringen van allochtone cliënten
• De grote invloed van taalvaardigheid op gezondheidsgedrag
Meer informatie en abonneren

Gezonde voeding voor asielzoekerskinderen
Uit onderzoek blijkt dat asielzoekerskinderen in Nederland te vet eten en te weinig vitamines en mineralen binnen krijgen. Dit heeft nadelige gevolgen voor hun gezondheid en ontwikkeling. Kinderen die op jonge leeftijd met ongezond eten beginnen, kunnen daar hun leven lang negatieve gezondheidseffecten van ondervinden. In dit kader start Pharos een project gericht op gezonde en betaalbare voeding voor asielzoekerskinderen. Hiermee willen we bereiken dat asielzoekerskinderen en hun ouders op een leuke en aansprekende wijze kennis maken met gezonde en betaalbare voeding en hen stimuleren tot gezonde eetgewoonten. Lees verder

Aanpak kindermishandeling asielzoekersjeugd
Kindermishandeling komt vaker voor in gezinnen waar de opvoeding onder druk staat. Asielzoekersgezinnen hebben veel stress ervaren en de onzekerheid over de toekomst en het wennen aan de nieuwe samenleving, zet het gezinsleven en de opvoeding onder druk. Maar er zijn veel aangrijpingspunten om kindermishandeling te voorkomen en te stoppen. Pharos ontwikkelt daarvoor methoden opvoedingsondersteuning en past een al veel gebruikte weerbaarheidstraining aan voor deze kinderen. Ook gaat Pharos na hoe de invoering van de meldcode kindermishandeling en huiselijk geweld in de opvang verloopt en waar aanvullingen in training en bestaande protocollen nodig zijn. Lees verder

Vooraankondiging: bijeenkomst Alliantie Gezondheidsvaardigheden
De week van 5 tot 10 september 2011 staat in het teken van de alfabetisering. De Alliantie Gezondheidsvaardigheden bestaat in deze week één jaar en bereidt een bijeenkomst voor op donderdag 8 september van 15.00 - 18.00 uur. Nadere informatie over invulling en locatie volgt in de volgende Pharos nieuwsbrief.