Cookies
niet toestaan
Cookies toestaan

Voor een volledige werking van de website worden cookies op uw computer gezet. Daarnaast worden cookies geplaatst voor het bijhouden van bezoekersgedrag binnen Google Analytics, de werking van social media knoppen en het tonen van publicaties.

Tolkentelefoon toch handig

De inzet van professionele tolken bij consulten met migranten wordt door huisartsen als positief ervaren wanneer het gaat om ernstige klachten, bijvoorbeeld bij dementie.

Vaak wordt mantelzorgers gevraagd te tolken. Dit is echter niet altijd wenselijk. Niet alleen kan de inhoud van het gesprek ongeschikt zijn voor een zoon of dochter om over te tolken, ook kan het emotioneel zwaar zijn voor een mantelzorger om te tolken. Een mantelzorger uit Gouda zei achteraf dat ze het als dubbel zo zwaar had ervaren toen zij moest tolken voor haar ouders. Ze had daardoor geen ruimte voor haar eigen emoties rondom de dementie van haar vader.

https://www.huisarts-migrant.nl/telefonische-tolkdienst-statushouders-huisarts-start/

https://www.stichtingfha.nl/ondersteuning/deel-gratis-ondersteuning-zonder-aanmelding/tolkentelefoon/