Overzicht van al onze informatie over corona

Deze Poolse informatie is aangepast op 4 oktober 2022

Nederlands | Arabisch | Engels | Farsi | OekraïensPools | RussischTigrinyaTurks

Szczepionka przeciwko koronawirusowi

Czym jest szczepionka przeciwko koronawirusowi?

Szczepionka przeciw koronawirusowi chroni przed zachorowaniem wywołanym tym wirusem.
Szczepionka ma formę zastrzyku wykonywanego w ramię.
Po otrzymaniu szczepionki dana osoba nie choruje lub choroba ma u niej łagodniejszy przebieg.

Co dzieje się w organizmie?

Po podaniu szczepionki organizm wytwarza przeciwciała niezbędne do walki z wirusem.
Dzięki nim organizm po szczepieniu potrafi rozpoznać wirusa.
A następnie szybko go unicestwić. Nie dochodzi do zachorowania lub choroba ma łagodniejszy przebieg.

Nie wiemy jeszcze, jak długo szczepionka chroni przed koronawirusem.

Czy szczepionka jest bezpieczna?

Kiedy opracowywano szczepionki, poddawano je testom na wielu osobach.
Następnie zatwierdziły je organizacje EMA i CBG. Szczepionkę Pfizer/BioNTech poddano testom u dzieci od 5 roku życia.
Szczepionka została zatwierdzona również dla nich.
Dzieci w wieku od 5 do 12 lat otrzymują specjalną dawkę dla dzieci.

Obecnie szczepionki są stosowane i cały czas podlegają kontroli pod względem bezpieczeństwa.

Skutki uboczne

Podobnie jak po innych szczepieniach i po tym mogą wystąpić dolegliwości. Nazywamy to skutkami ubocznymi.

Może wystąpić, np.:

  • Bolesność w miejscu wykonania zastrzyku.
  • Ból głowy.
  • Uczucie zmęczenia.
  • Ból mięśni.
  • Gorączka.

Są to łagodne działania niepożądane. Pojawiają się często i same ustępują po kilku dniach.

Poważne działania niepożądane występują bardzo rzadko. Jednak skontaktuj się z lekarzem, jeśli w tygodniach po szczepieniu wystąpią u Ciebie dolegliwości.

Dla kogo przeznaczona jest szczepionka?

W Holandii każda osoba, która ukończyła 5 rok życia może poddać się szczepieniu.
Online umówić można się na stronie: www.coronavaccinatie-afspraak.nl.
Telefonicznie na szczepienie można umówić się pod numerem telefonu: 0 800 70 70

Istnieją różne szczepionki.
Nikt nie może wybrać, którą szczepionką zostanie zaszczepiony.
Wszystkie stosowane szczepionki przeszły testy i są zatwierdzone.

Ciąża

U ciężarnych prawdopodobieństwo ciężkiego przebiegu koronawirusa jest większe.
Dlatego radzimy: zaszczep się, jeśli jesteś lub chcesz zajść w ciążę.
Jest to zalecenie holenderskich ginekologów, położnych i pediatrów.

Bezpieczeństwo
Grupa lekarzy i naukowców przeprowadziła badania nad szczepionką podczas ciąży.
Z badania wynika:

  • Szczepionka jest bezpieczna dla ciężarnych kobiet.
  • Szczepionka jest bezpieczna, kiedy chcesz zajść w ciążę.
  • Szczepiona jest bezpieczna dla nienarodzonego dziecka.
  • Szczepionka zmniejsza prawdopodobieństwo ciężkiego przebiegu koronawirusa.
  • Szczepionka jest bezpieczna podczas karmienia piersią.

Masz wątpliwości co do zaszczepienia się? Porozmawiaj o nich ze swoją położną lub ginekologiem.

Szczepienie przypominające – dodatkowe szczepienie

Po przyjęciu pierwszych szczepionek, organizm wytworzył przeciwciała przeciwko koronawirusowi.

Jednak z upływem czasu zmniejsza się liczba przeciwciał i słabnie ochrona.
Po powtórnym szczepieniu organizm ponownie wytwarza przeciwciała.
Dzięki temu człowiek nie choruje lub choruje lżej po zakażeniu wirusem.

Obecne szczepionki przypominające to szczepionki ulepszone.
Wprowadzono w nich zmiany, dzięki którym skuteczniej chronią przed różnymi wariantami wirusa.
Szczepionka przypominająca podobna jest do poprzednich, dlatego działania niepożądane też są podobne.

Każdy sam podejmuje decyzję, czy przyjąć szczepionkę przypominającą.

Kiedy nie należy się szczepić?

Należy skontaktować się telefonicznie z lekarzem rodzinnym, jeśli u kogoś:

  • Wystąpiła wcześniej reakcja alergiczna na szczepienie.
  • Po pierwszej dawce szczepionki wystąpi bardzo silna reakcja alergiczna.

Lepiej odłożyć szczepienie i umówić się na inny termin, jeśli ktoś:

  • jest bardzo chory(-a) w dniu szczepienia
  • ma gorączkę 38 stopni lub wyższą
  • choruje na koronawirusa
  • ma dolegliwości wskazujące na koronawirusa
  • wykonał(-a) test na obecność koronawirusa i nie zna jego wyniku
  • miał(-a) kontakt z osobą zakażoną koronawirusem

Po szczepieniu

Jeśli po szczepieniu masz dolegliwości wskazujące na koronawirusa, poddaj się testowi.

Po zaszczepieniu prawdopodobieństwo zakażania wirusem innych osób jest mniejsze,
ale jest możliwe.

Po szczepieniu należy nadal stosować się do ogólnych zaleceń, jak mycie rąk i wietrzenie pomieszczeń.

Pytania

Jeśli mają Państwo wątpliwości związane ze szczepieniem,
mogą Państwo zadzwonić pod numer 0 88 755 57 77
Mogą Państwo również zapoznać się ze stroną www.twijfeltelefoon.nl

Jeśli mają Państwo inne pytania związane z koronawirusem, proszę zadzwonić pod numer 0 800 13 51


Deze begrijpelijke informatie is gebaseerd op de adviezen van Rijksoverheid.nl en informatie van het CBG. De informatie is getest met taalambassadeurs van Stichting ABC.
4 oktober 2022 – versie 13

We actualiseren deze pagina zodra er een nieuwe ontwikkeling is. Meld je aan voor de contactlijst en we houden je op de hoogte over updates.

Aanmelden

Naar boven