Overzicht informatiemateriaal coronavirus, inclusief printversies

Deze Papiamentse informatie is aangepast op 31 maart.

Nederlands | Arabisch | Chinees (traditioneel) | Chinees (vereenvoudigd) | Engels | Farsi | Frans | Papiaments | Pools | Somalisch | Spaans | TigrinyaTurks

Corona-vírùs

Aki bo ta lesa:

  • Kiko e reglanan ta
  • Ki keho bo por tin
  • Kon e tèstmentu ta bai

Keda paden anochi i mardugá

Bo no tin mag di ta pafó entre 10 or di anochi i mitar di 5 di mainta.
Bo por haña un but di €95,- si bo ta pafó tòg.

Bo tin mag di ta pafó si ta nesesario pa bo trabou.
Bai ku un prueba di bo trabou.
E karta akí bo ta haña di bo trabou.

Bo tin mag di ta pafó tambe:

  • Den kaso di emergensia. Por ehèmpel si bo tin mester di kuido médiko.
  • Pa laga bo kachó sali un ratu.
  • Pa duna kuido informal (mantelzorg).
  • Pa entiero.
  • Pa un èksamen.

Bai ku un formulario ku e motibu dikon bo ta pafó.
E formulario akí yama ‘Eigen verklaring Avondklok’.
Riba e wèpsait www.rijksoverheid.nl bo por download un formulario bashí i yen’é.

Konseho pa paden i pafó:

  • Semper mantené 1,5 meter di distansia for di otro hende.
  • Mucha te 13 aña sí por yega serka di otro i di adulto.
  • Keda kas mas tantu posibel.
  • Traha na kas, a ménos ku no por otro.
  • Na kas bo por risibí bishita di un máksimo di 1 persona pa dia.
  • Pafó di kas bo por topa ku un máksimo di 1 persona.
  • Abo mes por hasi bishita un kaminda solamente 1 biaha pa dia

Tapaboka: obligatorio pa tur hende for di 13 aña

  • Bisti un tapaboka den tur edifisio.
    Por ehèmpel den tienda i na stashòn.
  • Bisti un tapaboka na skol.
    Bo por kita e tapaboka solamente ora bo ta den lès.
  • Bisti un tapaboka den transporte públiko.

Biahamentu:

  • Biaha ku transporte públiko solamente si ta realmente nesesario.
    Bisti un tapaboka.
  • No bai otro pais, a ménos ku ta realmente nesesario.

Si bo tin keho: Hasi un tèst i keda kas

Hasi un tèst di Corona i keda kas si bo tin un òf mas di e kehonan akí:

  • mas di 37,5 grado
  • difikultat pa hala rosea
  • di ripiente bo no por hole òf pruf
  • tosamentu
  • nistermentu
  • sleim den bo nanishi
  • doló di garganta

Si bo tin keintura òf difikultat pa hala rosea, tur hende ku ta biba ku bo den kas mester keda kas tambe.

Keintura ta mas ku 38 grado.

 

Tèst

E tèst di Corona ta grátis.

Bo por traha un sita na dos manera:

  1. Riba bo kòmpiuter: Bai www.coronatest.nl. Bo tin mester di bo DigiD.
  2. Na telefòn: Yama 0800-1202.

Keda kas te ora bo haña e resultado di GGD.

Bo no por risibí bishita te ora bo haña e resultado. GGD ta bisa bo ki ora bo por sali kas atrobe.

 

Dòkter di kas

Ta importante pa no bai bo dòkter di kas ku keho di Corona. Yama promé.

Riba e wèpsait www.Thuisarts.nl/corona bo ta haña mas informashon tokante Corona.

Si bo tin otro pregunta tokante Corona-vírùs:

Yama 0800-1351

 

Kico bo por haci?

Aki ta sigui algun tip importante:

1. Laba bo man un par di biaha pa dia cu habon. Laba tambe bon memey di bo dedenan

2. Uza napkin ora di niester y supla bo nanishi.

3. Niester den bo elleboog.

4. No duna hende man.


Deze begrijpelijke informatie is gebaseerd op de adviezen van Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is getest met taalambassadeurs van Stichting ABC.
31 maart 2021 – versie 24

Deze pagina wordt geregeld aangepast n.a.v. nieuwe ontwikkelingen en adviezen. Meld je aan voor de contactlijst en we houden je op de hoogte over updates.

Aanmelden

Lees ook: Schrijfwijze: wanneer Corona-virus en wanneer coronavirus?

Wat vind jij van deze voorlichting over Corona?

Help ons door antwoord te geven op een paar vragen.

Ga hier naar de vragenlijst