Ouders kunnen door allerlei omstandigheden stress ervaren, bijvoorbeeld door het wonen in een COA-opvanglocatie, onzekerheid over de toekomst, zorgen over werk, gezondheid of financiën. Het is niet altijd makkelijk om hierover te praten. Met dit beeldverhaal kunnen professionals samen met ouders in gesprek gaan over stress. Het helpt om op een toegankelijke manier uit te leggen wat stress is, wat het met kinderen doet, hoe ouders hiermee kunnen omgaan en waar zij terechtkunnen voor hulp.

Het beeldverhaal ondersteunt professionals, zoals hulpverleners en ondersteuners in de jeugdhulp, professionals werkzaam met asielzoekers en statushouders in de opvanglocaties of in de gemeente, onderwijsprofessionals en maatschappelijk werkers. Het is geschikt voor gesprekken met ouders met een vluchtachtergrond, ouders die arbeidsmigrant zijn en ouders die stress ervaren door bijvoorbeeld financiële zorgen.

Het beeldverhaal was al beschikbaar in het Nederlands, en is nu ook vertaald naar 7 nieuwe talen: Engels, Arabisch, Farsi, Oekraïens, Somalisch, Tigrinya en Turks. De informatie is opgesteld op B1-niveau en zorgvuldig getest op begrijpelijkheid en culturele herkenning.

Bekijk en download het beeldverhaal hier.

Het beeldverhaal ‘Ouders, kinderen en stress: Wat kun je doen?’ is ontwikkeld samen met Laguna Collective, Families Foundation, Nederlands Jeugdinstituut, GGD Amsterdam. De vertalingen zijn mede mogelijk gemaakt door GGD GHOR Nederland. Met dank aan alle ouders en taalambassadeurs die het getest hebben.