Wat kunt u doen wanneer u klachten heeft die met meisjesbesnijdenis te maken hebben? | Nederlands & Somali

Nederlandse en Somalische brochure voor vrouwen die besneden zijn.

Wat is stress en wat kun je doen? Informatie over mentale gezondheid voor mensen met een vluchtachtergrond - Somalisch

De folder "Wat is stress en wat kun je doen?" helpt om mentale gezondheid op een laagdrempelige manier bespreekbaar te maken. In duidelijke taal, met herkenbare voorbeelden en afbeeldingen. Je kunt deze folder gebruiken in het contact met mensen met een vlucht- of migratieachtergrond.

Mondzorg Turks - voor gezonde tanden en kiezen

Dit is een folder in eenvoudige taal over het verzorgen van de mond en het gebit. En over de mondzorg in Nederland. In de folder staan duidelijke afbeeldingen. Mensen die moeite hebben met lezen en schrijven en anderstaligen lezen hoe zij goed voor tanden en kiezen kunnen zorgen.

In de folder staan adviezen over het poetsen van de tanden, over het effect van eten en drinken op het gebit en over de kosten van een bezoek aan een mondzorgverlener. Ook zijn tips voor het verzorgen van het kindergebit op een rijtje gezet.

De folder is vertaald in zes talen: Nederlands, Engels, Arabisch, Farsi/Perzisch, Somalisch en Tigrinya.

Mondzorg Tigrinya - voor gezonde tanden en kiezen

Dit is een folder in eenvoudige taal over het verzorgen van de mond en het gebit. En over de mondzorg in Nederland. In de folder staan duidelijke afbeeldingen. Mensen die moeite hebben met lezen en schrijven en anderstaligen lezen hoe zij goed voor tanden en kiezen kunnen zorgen.

In de folder staan adviezen over het poetsen van de tanden, over het effect van eten en drinken op het gebit en over de kosten van een bezoek aan een mondzorgverlener. Ook zijn tips voor het verzorgen van het kindergebit op een rijtje gezet.

De folder is vertaald in zes talen: Nederlands, Engels, Arabisch, Farsi/Perzisch, Somalisch en Turks.

Mondzorg Farsi/Perzisch - voor gezonde tanden en kiezen

Dit is een folder in eenvoudige taal over het verzorgen van de mond en het gebit. En over de mondzorg in Nederland. In de folder staan duidelijke afbeeldingen. Mensen die moeite hebben met lezen en schrijven en anderstaligen lezen hoe zij goed voor tanden en kiezen kunnen zorgen.

In de folder staan adviezen over het poetsen van de tanden, over het effect van eten en drinken op het gebit en over de kosten van een bezoek aan een mondzorgverlener. Ook zijn tips voor het verzorgen van het kindergebit op een rijtje gezet.

De folder is vertaald in zes talen: Nederlands, Engels, Arabisch, Somalisch, Tigrinya en Turks.

Mondzorg Arabisch - voor gezonde tanden en kiezen

Dit is een folder in eenvoudige taal over het verzorgen van de mond en het gebit. En over de mondzorg in Nederland. In de folder staan duidelijke afbeeldingen. Mensen die moeite hebben met lezen en schrijven en anderstaligen lezen hoe zij goed voor tanden en kiezen kunnen zorgen.

In de folder staan adviezen over het poetsen van de tanden, over het effect van eten en drinken op het gebit en over de kosten van een bezoek aan een mondzorgverlener. Ook zijn tips voor het verzorgen van het kindergebit op een rijtje gezet.

De folder is vertaald in zes talen: Nederlands, Engels, Farsi/Perzisch, Somalisch, Tigrinya en Turks.

Mondzorg Engels - voor gezonde tanden en kiezen

Dit is een folder in eenvoudige taal over het verzorgen van de mond en het gebit. En over de mondzorg in Nederland. In de folder staan duidelijke afbeeldingen. Mensen die moeite hebben met lezen en schrijven en anderstaligen lezen hoe zij goed voor tanden en kiezen kunnen zorgen.

In de folder staan adviezen over het poetsen van de tanden, over het effect van eten en drinken op het gebit en over de kosten van een bezoek aan een mondzorgverlener. Ook zijn tips voor het verzorgen van het kindergebit op een rijtje gezet.

De folder is vertaald in zes talen: Nederlands, Arabisch, Farsi/Perzisch, Somalisch, Tigrinya en Turks.

Mondzorg - voor gezonde tanden en kiezen

Dit is een folder in eenvoudige taal over het verzorgen van de mond en het gebit. En over de mondzorg in Nederland. In de folder staan duidelijke afbeeldingen. Mensen die moeite hebben met lezen en schrijven en anderstaligen lezen hoe zij goed voor tanden en kiezen kunnen zorgen.

In de folder staan adviezen over het poetsen van de tanden, over het effect van eten en drinken op het gebit en over de kosten van een bezoek aan een mondzorgverlener. Ook zijn tips voor het verzorgen van het kindergebit op een rijtje gezet.

De folder is vertaald in zes talen: Engels, Arabisch, Farsi/Perzisch, Somalisch, Tigrinya en Turks.

Langdurige stressklachten en wat u er aan kunt doen

Informatie over psychische klachten voor asielzoekers | Nederlands - Somali

Beeldverhaal Ouders, kinderen en stress - Turks

Met dit beeldverhaal kun je met ouders in gesprek over:
• Wat doet stress met kinderen?
• Hoe kun je omgaan met stress?
• Waar en hoe kun je hulp vragen?

Voor hulpverleners/ondersteuners in de jeugdhulp, professionals werkzaam met asielzoekers en statushouders in de opvanglocaties of in de gemeente, onderwijsprofessionals en maatschappelijk werkers. Het is inzetbaar in gesprekken met o.a. ouders met een vluchtachtergrond, ouders die arbeidsmigrant zijn en ouders die stress ervaren door financiële zorgen.